◎ゴム印･シャチハタスタンプ･印鑑は、浜松市中央区（浜松市浜名区、浜松市天竜区、磐田市、湖西市、袋井市、掛川市、近郊）のハンコ屋【印章館】へ。
◎【浜松市中央区】【浜松市浜名区】の住所が入ったゴム印は、はんこ屋【印章館】へ。
 |
◎ゴム印の注文は、高品質な当店へ。 当店は品質を下げたくないので安売り店ではありませんが、全く同じ物が何十個・何百個という大口注文は激安になります！
◎見た目は同じ『赤ゴム』でも品質のランクがあり、３年も持たないものもあれば１０年以上長持ちするものもあります。
◎『レーザー加工品』や『樹脂製』などの簡易的なものではなく、『鋳造』（プレス）という正統派のしっかりした作り方をしているため長持ちします！
浜松市が政令指定都市になった時に他店の訪問販売や通信販売で作ったゴム印は、たった３年で文字が何箇所も欠けてしまったそうです。
全体的に変形してしまった（反ってしまった）ゴムもいくつか見かけました。
当店で使用しているゴム質では考えられません。
そのような店の物は時間をかけて文字のバランスを調整するような事はしないため、大抵バランスも悪く格好が悪いです。
当店は、『最高品質のゴム』を使用しているので長持ちします。
２０年くらい使ったものを持ってくる人もいて、こちらが驚く事もあります。（スタンプ台や使い方によって何年持つか変わります。）
住所印は、この道３５年の店主がレイアウトをするので、文字のバランスが良く格好の良い物が出来ます。
脱サラで始めたばかりの人やパートで入ったばかりの人など、経験が浅く知識の乏しい人が作るものとは全く違います。
決まったレイアウトに文字を入力するだけではなく、文字数や書体によって文字の大きさや間隔を変えたりもします。
店頭で嬉しいお言葉もいただいております。
「色々なお店でゴム印を作ったけど、ここが一番文字やバランスが良かったわ。」
こういうお言葉をいただくと、丁寧に作ってきて良かったとつくづく思います。
※６センチくらいの『住所印』の通常の台は、左下の黄色い透明の台です。（標準は黄色です。他に白と青があります。）
※右の写真の形の物を『データー印』といいます。（ちなみに『日付印』というのは、日付だけの『回転印』の事を指します。）
※『データー印』とは、印面が普通のゴム印のゴムで、市販のスタンプ台を使ってインキをつけて捺すタイプの事を指します。
※インキが浸透してスタンプ台が不要のタイプは、『クイックデーター』『プチコール』『データーネーム』など、それぞれ商品名がありますのでお間違えの無いように。
※ピンセットで日付のコマを差し替えるタイプは『日付差替印』、さらに金属製でインキパッド内臓のタイプは『自動印』または『オートスタンプ』といいます。
※当社では、『データー印・自動印・日付差替印』の『印面ゴムのみの交換・日付部分の部品のみの交換』も出来ます。（当社購入品の場合。）
■ゴム印の製造工程（鋳造）
１．版下作成・・・パソコンで版下を作ります。
◎ 校正希望の方には、ここで版下のコピーをお見せ出来ます。（まだ多少の変更も出来ます。）
※ ただし、すでに作業代が発生しておりますので、無償でキャンセルは出来ません。通常、前払いです。
↓
２．フィルム出力・・・版下をフィルムに出力します。（もう変更は出来ません。）
↓
３．樹脂版作製・・・出力したフィルムを元に、感光性の樹脂でゴム印の元となる樹脂版を作ります。
↓
４．型の作製・・・出来上がった樹脂版から型を作ります。
↓
５．ゴムをプレス・・・出来上がった型にゴムを高温・高圧でプレスします。
↓
６．ゴム板を裁断・・・出来上がった１枚のゴム板を、ご注文どおりひとつひとつのゴム印の大きさにそれぞれカットします。
↓
７．台木付け・・・カットしたゴム板に合うように台木を裁断し、上に見出しを押し、ニスを塗り、両面テープやスポンジでゴム板と台木を貼り付けます。
（または、透明のアクリル台などに付けます。）
↓
８．完成・・・紙に押してみて間違っていないか、欠けていないか、綺麗に写るかを確認したら完成です。（欠けていたらやり直しです。）
どうですか？
思ったよりも大変だと思いませんか？
これだけの作業をして、しかもオーダーメイド品で、当社ではたったの６０円（税別）から作れるんです！！
例えば、『浜松』というゴム印なら、１２０円（税別）から出来てしまいます！！
オーダーメイド品でこれだけ安いものって、ちょっと他には思い当たらないのでは！？（はっきり言って儲かりません・・・。）
■ゴムの種類
当社のゴム印は、文具系カタログ通販でよく見かける半透明（薄いオレンジ色）の硬い『樹脂印』や、
細かい隙間が詰まりやすく余白にインキが付きやすい堀の浅い『レーザー加工品』ではありません。
（レーザー加工品は、底に一定方法にスジが入っています。）
弾力性・耐久性に優れ環境に優しい、『天然ゴム』を使用した最高級の『赤ゴム』を使用し、
上記のように型を作ってプレスするという手の込んだ本来の作り方をしております。
ですので、文字の鮮明さ・深さ・厚み・弾力性・耐久性、どれをとっても最高クラスです。
さらに丈夫な、『耐油ゴム』というものもあります。
半透明の『樹脂印』は、弾力性が乏しい上に、何年か使用すると劣化して台の交換やスポンジの交換すら出来なくなります。
（剥がそうとするとボロボロにちぎれるため剥がせなくなります。）
↓ゴムの材料メーカーのパンフレットです。↓
１０番に、「耐久性は樹脂印の数倍長持ちします。」と書いてあります。
ちなみにこのメーカーは、「樹脂印の材料」も販売しております。
「書体・バランス・文字の鮮明さ・深さ・厚み・弾力性・耐久性」、どれをとっても最高クラスです。
他にも、「朱肉・不滅インキ・ＴＡＴインキ」などを使ってもゴムが溶けにくい『耐油ゴム』や、熱に強い『耐熱ゴム』などもあります。
レーザー加工品や樹脂印などの『簡易ゴム印』とは違い、型を作ってプレスする方式なので、同じ物を何十個とかいう数物の場合には、かなりの激安で出来ます。
ゴム印のご注文・お見積もりは、FAXまたは店頭にてお願い致します。（電話でのご注文・お見積りは、トラブルの元ですのでご遠慮下さい。）
『注文用紙』もございますので、必要な方はお申し付けください。
■データ入稿について
パソコンのデータファイルの持ち込みも承っております。
イラストレーターやフォトショップで読み込めるデータファイルを、『メール』で送って頂いたり『ＵＳＢメモリ』に入れて持ってきて頂ければ、
そのままの内容でゴム印やシャチハタのスタンプをお作りする事も出来ます。
（バージョンは、最新のものに対応しております。）
イラストレーターの場合、文字には必ず『アウトライン』を掛けてください。
画像ファイルの場合は、『モノクロ２階調』で原寸時の解像度が『600dpi以上』（理想は1200dpi）になるように作製してください。
グレーではなくモノクロ２階調です。画像はリンクさせずに埋め込んでください。
ファイルの種類ですが、イラストレーターやフォトショップで読み込めるファイルでしたらほぼ大丈夫です。
ＭＯ・ＺＩＰ不可。ＣＤ－Ｒもライティングソフトによっては読み込めない場合があります。
線が細すぎたり点が小さすぎたりすると、線が切れたり点が消えたりしてしまいますので、
データを作る際は原寸で印刷してみて大丈夫そうか確認しながら作成してください。
■書体について
店頭では、３００種類以上の中から書体を選べます。
また、同じ書体で『名刺』や『封筒』や『シャチハタスタンプ』なども作製出来ます。
『数千書体で数千円』という安いフォントのみで作っている店もあるようですが、当店はそれに加えて高価な『モリサワフォント』等も多数使用しております。
■至急品について
注文ゴム印の納期ですが、通常お急ぎでなければ『７日間前後』です。
「急ぎで！」とご指示いただいた方は先に作業しますので、お急ぎの方はご注文時にお申し付け下さい。
しばらく経ってから「やっぱり急ぎで！」と言われてもあまり変わりませんので、必ずご注文時にお申し付け下さい。
ゴム印は、１個１個作るのではなく、他の多数のお客様から注文いただいたものをまとめて作製し、Ａ５判やＢ５判くらいのゴム板にします。
それから、そのゴム板を１個１個裁断していきます。（だから格安で出来るのです。）
そのため、１～２個だけの注文よりも、１０個注文したほうが早い場合もあります。
タイミングが良ければ、午前中の注文で夕方６時頃出来る場合もあります。
タイミングが悪いと、最短でも４～５日かかる場合もあります。
最短の納期はご注文のタイミングによって変わるので、大至急必要な方はその都度ご希望の納期をお伝えの上お問合せ下さい。
■ゴム印の台について
標準の『木製の台木』と『アクリル台（既製サイズ）』は、ゴム印を注文していただいた方へのサービス品として無償でお付けしております。
金額には入っていません。
ですので、「ゴムの部分だけ作ってください。」とか「古い台を持ってきたので使ってください。」とか言われても、金額は変わりません。
何でも持ってくれば安くなると思っている方が時々いらっしゃいますが、
例えば、美容院や床屋へ行って「シャンプーを持参したのでその分安くしてください。」と言っても、普通は安くならないでしょう。
ケーキを買ったときに保冷剤（ドライアイス等）が付いてきますが、
「保冷剤いらないからその分安くして。」と言っても、おそらく安くならないですよね。
また、古い台を持ってきた場合は、まずその台を使えるようにゴムやスポンジを剥がしたり見出しを消したり、綺麗にクリーニングしなければなりません。
そのクリーニング作業代（２００～３００円）のほうが、台の仕入れ値よりも高くつきます。
つまり、計算上は古い台を利用したほうが高くなってしまうのです。
（実際には、プラスマイナスゼロにしておりますが。）
ただし、親子判（組合せ式の台）や下でご紹介しているスキナスタンプの台など、追加料金が発生する台の場合はお持ちいただいたほうが安く済みます。
中には、「環境のため、もったいないから使って。」という方もいらっしゃいますので、そういった場合は古い台をお持ちいただきましたらなるべく使うようにはしております。
■シヤチハタについて
いわゆる『シャチハタスタンプ』と呼ばれるているものは、スポンジ状のゴムの中からインキが浸み出てきてスタンプ台が無くても印字できるスタンプの事で、
正確には『シヤチハタ株式会社』というメーカー製のスタンプを指します。
正式名称は、『シヤチハタ Xスタンパー』といいます。
当社は、『シヤチハタ株式会社』と『特別契約』をしておりますので、『Ｘスタンパー別注品・ロゴマーク入り』の納期が一般の店よりも早いです。
また、『シャチハタスタンプ』は通常『シヤチハタのオリジナル書体』で作られますので、
一般の店は『ゴム印』と『シャチハタスタンプ』の書体は異なります（同じ書体で作ろうとすると別料金です）が、
当社では当社所有の書体が追加料金なしで使用できますので、
当社で作った『ゴム印』と同じ書体で『シャチハタスタンプ』がお作り出来て、しかも追加料金が不要です！
（ロゴが入る場合はＢタイプの価格になります。特殊な書体でシャチハタスタンプだけ作る場合はBタイプになる事もあります。）
（手書き文字はCタイプとなり、版下代が発生します。）
シャチハタスタンプ（Ｘスタンパー）の『データ入稿』でのご注文もお受け出来ます。
イラストレーターまたはフォトショップで読み込めるパソコンの完全データを持込みの場合は、ロゴ入りでも『Ａタイプ』（追加料金なし）でお作り出来ます。
（一部だけのデータ持込みはＢタイプになります。）
※イラストレーターファイル（AI・EPS・PDF）は最新のバージョンに対応しております。PSD・TIFF・JPEG・BMPなどの画像データは、『モノクロ２階調』で『原寸時の解像度600dpi以上』で作成して下さい。
（グレーではなくモノクロ２階調です。画像はリンクさせずに埋め込んでください。）
『ＵＳＢメモリ』または『メール添付』でお願いします。
同じ物を何十個・何百個という大口注文・大量注文の場合は、かなり激安で出来ますので、ぜひお見積もりさせてください。
朱肉やスタンプ台など、他のシャチハタ製品も、何十個・何百個という大口注文・大量注文の場合は、かなり激安で出来ます。
※いわゆる『シャチハタのスタンプ』というものは、『シヤチハタ株式会社』というメーカー製のスタンプです。
通常のゴム印とは全く別物ですので混同しないでください。
下記でご案内するインキパッド内臓の『スキナスタンプ』も『シャチハタスタンプ』とは全く違います。
※『シャチハタタイプ』とか『シャチハタ式』と書いてある場合は、シヤチハタ製ではなく偽物ですのでご注意ください。
（構造もインキも全く違います。耐久性も全く違います。）
※ちなみに、読み方は『しゃちはた』ですが、書くときは『シャチハタ』ではなく、『シヤチハタ』が正式名称です。
※ご注文時は、「シャチハタで作ってください。」とはっきりお伝えください。
「スタンプを作ってください。」と言われると、通常のゴム印の事かと思ってしまいます。
■サンビーについて
『サンビー』の商品もご案内出来ます。
『サンビー製品』もメーカーと直接取引をしておりますので、『シャチハタ製品』と同じように、何十個・何百個という大口の場合は、かなり激安で出来ます。
サンビー製品（クイックスタンパー・クイックデーター・プチコール）の『データ入稿』でのご注文もお受け出来ます。
■近郊の法人様へ（配達など）
浜松市内の法人様および金融機関様に限り、ゴム印の無料配達をさせていただきます。
ただし、車で３０分以内で行けるところで、無料の駐車場があるところに限らせていただきます。
※法人というのは、株式会社や医療法人や学校法人や財団法人などです。（個人商店は対象外です。）
■通常の台木
◎エコマーク取得のゴム印台木、【スーパーウッド】または【ウッドエース】。
■組み合わせ式の台
◎組み合わせ、取り外し、自由自在のゴム印台木、【フリーメイト】。（親子判）
◎高級感がある見た目と、木ならではの触り心地が長所です。
◎当社購入品なら、ゴムのみの貼り替えも出来ます。（他店購入品は不可。）
※他店購入品は、台は同じでも当社とはゴムやスポンジの厚さが違うため、当社のものと他店のものを組み合わせて使う事は出来ません。
※通常の一体型の台よりは割高になります。
◎組み合わせ、取り外し、高さ調整も出来るゴム印台木、【アドレス印マークⅡ】。（親子判）
◎高さ調整があり、凹凸が大きく、フリーメイトよりも値段が安いためお勧めです！
◎当社購入品なら、ゴムのみの貼り替えも出来ます。（他店購入品は不可。）
※他店購入品は、台は同じでも当社とはゴムやスポンジの厚さが違うため、当社のものと他店のものを組み合わせて使う事は出来ません。
※通常の一体型の台よりは割高になります。
◎この他に『フジ印』の【オヤコ台木】も取り扱っております。（小さく Ｆ と書かれているもの。）
『スタンプラリー用のゴム印』のご注文も承ります。
写真のようにチェーンを付ける事が出来ます。
持って帰られないようにする為のチェーンです。
チェーンの端は、写真のようなリングか、ヒートン（ネジ）かを選べます。
チェーンの長さは自由にご指定いただけます。
シャチハタのスタンプでもご注文いただけます。
もちろん、チェーン付きの台など元々ありませんので、当社のオリジナルです。
パソコンの『データ入稿』も大歓迎です！
（上記の『データ入稿について』の部分をお読みください。）
◎通常のゴム印価格（下記価格表参照）にたった６６０円（税込み）プラスするだけでインキパッド内蔵の便利なスタンプに！
◎器具のサイズも豊富です！
（通常の赤ゴムを器具に貼り付けて使用します。ゴムが回転して内蔵のインキパッドに当たりインキが付きます。）
（インキ内蔵でとにかく安い物が欲しいという方向けの商品です。丈夫さや捺印の鮮明さはシヤチハタのほうが上です。）
■例１・・・19×59mmの３行の住所印なら、５，０６０円（税込み）から作れます！（インキの色は、黒のみです。）
■例２・・・15mm角～18mm角の角印は、たったの２，８６０円（税込み）から作れます！（インキの色は、赤のみです。）
※シャチハタスタンプではありません。（自社製造です。）
※ご注文の際は、必ず「スキナスタンプ」とご指定下さい。（スキナスタンプとご指定がない限りこちらにはなりません。）
※長方形は黒インキのみ、正方形と丸型は赤インキのみです。（１０個単位でのご注文でしたらインキの色を変えられます。）
◎現在お持ちのゴム印のゴムを、この器具に貼り付けることも出来ます。（他店購入品は不可。）
◎当店で作ったゴム印を持ち込みの場合、器具の交換代は８８０円（税込み）です。
『のし袋用のタテの名前のゴム印』（１行でも２行でも３行でもよい）と、
黒インキと薄墨インキ（グレーインキ）が使える『慶弔用スタンプ台』を同時にご購入の場合、
『慶弔用スタンプ台』（１，６３９円）を１３９円値引きします！
◎薄墨インキとは、グレーのインキで、不祝儀（御霊前・御仏前・御香典・御香料・御玉串料・盆供など）の時に使います。
※つまり、慶弔用スタンプ台１，６３９円（税込み）が→１，５００円（税込み）になります。
※ゴム印の価格は下記の価格表をご参照ください。２行や３行のタテ判も対象になります。
※のし袋用のゴム印とは、のし袋（祝儀袋）の下の部分に捺す名前入りのゴム印の事です。
※のし袋用のゴム印ひとつにつき、スタンプ台ひとつが割引きの対象です。
※店頭にて現金払いの場合のみが対象になります。（クレジットカードは不可。）
※既製品のゴム印は対象外です。
◎既製品の『御中元』『御歳暮』『御霊前』『御仏前』『御佛前』『盆供』『御供料』『御香典』『御香料』『御玉串料』『御祝』『御挨拶』などのゴム印は、
常時店頭に置いてあります。
※上記キャンペーンは、いつまでやるかわかりません。予告なく終了する事もあります。
◆年賀状には、趣のある「雅印」を捺しましょう！
◆年賀状には、枠付の「雅印」を、縁起のいい色とされる「朱色」で捺しましょう！
◆もちろん、黒のスタンプ台で捺せば、年賀状以外にも使えます。
 |
※ Ｄ－１は、３行の価格です。
※ 「赤ゴム」を朱肉で捺しているとゴムが溶けてしまいますが、普通のスタンプ台で捺すだけなら「赤ゴム」でも大丈夫です。
※ 「耐油ゴム」は、朱肉やＴＡＴインキ（不滅インキ）を使っても溶けにくいゴムです。丈夫なので「赤ゴム」より長持ちします。
※ 「耐油ゴム」には、「プラスチック製ケース」が付きます。
※ ＡとＢの「赤ゴム」には、「雅印専用の紙箱」が付きます。
※ ２行の場合の価格は、「赤ゴム・・・３，８５０円（税込み）」、「耐油ゴム・・・５，５００円（税込み）」です。
 |
◎『住所印』」は行数と書体によって金額が変わります。３行以外の場合やここに載っていない書体の場合はお問合せ下さい。
（２行ならこれより安く、４行以上はこれよりも高くなります。）
◎大口注文・大量注文時は、ここからさらに値引きいたします！（例えば、氏名印・科目印は５０個以上から、データー印は１０個以上から割引きします。）
※当店で購入していただいた「データー印」は、「日付カセット」のみの交換、「印面ゴム」のみの交換も出来ます。
※上記の他にも、たくさんの書体を扱っております。店頭では、数百書体の中から書体を選べます。
※『版下持込み』の場合、印刷した紙を持込むよりも、版下作成時の『パソコンのデータファイル』をメールに添付して送っていただいたほうが細かい部分もきれいに出ます。
※ゴム印のご注文・お見積もりは、ＦＡＸまたは店頭にて承ります。電話でのご注文・お見積もりは、トラブルの元ですのでご遠慮下さい。
※ 『シャチハタのスタンプ』とは『シヤチハタ』というメーカー製のスタンプです。ここでいう『ゴム印』とは全く別物ですので混同しないでください。
■ご注文方法
現在、オンラインショップからご注文いただけるゴム印は、【住所印】の３行４行だけです。
それ以外のご注文は、ＦＡＸまたは店頭にて承ります。
イラストレーターファイルなどでの『データ入稿』の場合は、『メール』または『ＵＳＢメモリ』でお願いします。
モノクロ2階調の完全なデータがある場合に限り、メールでのご注文（通販）もお受けいたします。
お電話でのご注文・お見積もりはお受け出来ません。
PDFファイルをメールで送ると縮小しますので、ご注意ください。
ご注文の際には、出来るだけ【見本】をご捺印ください。
合わせたい文字や捺印欄がある場合は、その印刷物やゴム印や印字された紙をお持ちください。
文字の大きさは、0.25mm単位で自由に変えられるため、「何ミリの文字で。」というご指示ではご希望の大きさにならないことが多いです。
文字の大きさは、店や地域によって異なります。
例えば、４号という文字サイズといっても、店によってそれぞれ若干違うのです。
ですので、他店で作製したものとは見本がないとなかなか合いません。
同じ理由で、台の大きさを言われても文字の大きさはわかりません。
ですので、ご注文の際に台の大きさは書かないでください。
当店オリジナルの『ゴム印注文用紙』をご用意してありますので、ご希望の方はお申し付けください。
文字の大きさ見本や書体見本も載っています。
通販の場合、オンラインショップ同様【クレジットカード・振込み・代引き】から選択出来ます。
（詳しくは、送料・お支払いのページをご覧ください。）
ご注文の際は、見本と内容の他に、下記の事項をお書きの上ＦＡＸしてください。
（イラストレーターなどのモノクロ2階調の完全データがある場合はメールも可。）
--------------------------------------------------------------------
・お支払方法（代引き・銀行振込・クレジットカード）：
・郵便番号：
・住所：
・事業所名：
・事業所名フリガナ：
・担当者名：
・担当者名フリガナ：
・電話番号：
・ＦＡＸ番号：
・メールアドレス（クレジットカードの場合必須）：
・配達時間（希望があれば）：
--------------------------------------------------------------------
納期は、通常１週間前後で発送です。（混んでいる時、数が多い場合、特殊な物は遅くなります。）
お急ぎの場合は出来る範囲で対応しますので、ご希望日をご指示ください。
よろしくお願い致します。
■キャンセル・変更について
注文ゴム印および注文印章は、注文を受けてから何時間も作業して作る受注生産のオーダーメイド商品ですので、作業に入ったらたとえ完成前でも途中でキャンセルすることは出来ません。
予めご了承下さい。
転売の出来ないオーダーメイド商品ですので、どこの店でも基本的には途中でキャンセルは出来ないと思います。
（「１０万円の注文のうち、５００円分だけキャンセルさせて。」というのなら話は別ですが・・・。）
また、ゴム印はひとつひとつ作るのではなく、いろいろなお客様からご注文頂いたものをまとめて１枚のゴム板にしてから、それをひとつひとつ手作業で裁断します。
ですので、途中でひとつだけストップしたり変更したりは出来ません。他のお客様にも迷惑がかかります。
版下作りの作業から『作業代』が発生しています。住所印の版下を作るのは、名刺を１枚作るのと同じ事です。
例えば、ウエディングドレスをオーダーメイドで作ってもらうときに、
デザインを書いてもらってからキャンセルすれば少なくとも『デザイン料』は請求される、布を裁断した後は『全額請求』される、
新築の家を建てるときに、設計図だけ作ってもらってキャンセルすれば最低でも『設計代』は請求される、
・・・等と同じ事、といえば解りやすいでしょうか？
お客様のために５時間働いたら、５時間分の人件費が必要です。
ただ働きをしていたら店は潰れます。
どうかご理解下さい。
◎ゴム印は、版下を作成した段階でキャンセルした場合は『版下代』を、それ以降の作業に進んでいる場合は『全額』を請求させていただきます。
◎注文印章は、版下を作成した段階でキャンセルした場合でも、『全額』を請求させていただきます。
（もちろん、まだ全く手をつけていない、版下も作成していない段階では、無料でキャンセル出来ます。）
◎法律的な事はあまり言いたくありませんが、たとえ口頭でも売買契約は成立しますので、一方的にキャンセルすれば契約不履行という違法行為になります。
（出来ればこういう事は言いたくありませんが、中には法律を知らないのかびっくりするくらい自分勝手で横暴な方がいますので・・・。）
 |
◎ゴム印・シャチハタ製品の大口のお見積もり、スタンプラリー用ゴム印・特殊な回転印（シルバー、伊藤金属、ヘビ印、菊池製作所）・特殊なデーター印・工業用ゴム印などのご相談もお気軽にどうぞ！
■〒433-8122 静岡県浜松市中央区上島1丁目18-29
|
当ホームページに掲載されているあらゆる内容の無許可転載・転用を禁止します。
Copyright 1999-2024 Ichikawa Co., Ltd.(in-sho-kan) All rights reserved.
